I consider myself fairly capable with British Isles accents; it’s always been undubbed Trainspotting or Full Monty for me; I figured out Ulysses on my own; I could watch “Monty Python” and understand them; but “Sinjin” actually being “St. John?” Whatever. I mean, I knew it had to be weird because “Sinjin” seemed too much like an Indian import but the only thing the British seem proud of taking from India is their foodstuffs.
Anyway, St. John is Dominic Mafham. He’s Tom Brittney’s mom’s new boyfriend and, shocker, he’s a total dick because it’s 1955 or whatever and she’s just trying to get along since Brittney won’t quit the Church for her. Jemma Redgrave plays the mom.
The mystery this episode is an intentional hit and run. Brittney and Al Weaver are walking by when they see it, which leads Brittney and Robson Green to an unknown street in Grantchester (because before Google Maps, you could have unknown streets in the town where you’re a copper, I guess). The unknown street thing is short but does give Tessa Peake-Jones a nice opportunity to figure into the main plot. Otherwise she’s just around to be an obstacle for Weaver to hang out with boyfriend Oliver Dimsdale. Though there’s also the new TV in the vicarage (so Weaver and Dimsdale can chill, which is adorable) and Peake-Jones has a lot of thoughts on it. Her “idiot’s lantern” rant is excellent.
There’s a house on the unknown street with two older brothers who figure into the case. It’s an okay enough mystery, involving fraud, infidelity, and PTSD. The PTSD bit gives Green a couple excellent scenes. He’s busy with his home stuff—he brought in mother-in-law Paula Wilcox to tend to the house since wife Kacey Ainsworth got a union position at work.
“Grantchester” has settled pretty nicely since losing its protagonist last season. Though at some point someone needs to acknowledge Brittney isn’t very good at questioning suspects yet. The show’s also taking it slow with Brittney’s new love interest, Lauren Carse, which is fine; if James Norton’s Sidney were still around with Carse as a love interest, they’d probably have had at least one pregnancy scare by now.