The Mating Season is an awkward social comedy of errors. I say awkward because to make the plot work, Gene Tierney has to act selfishly every time she’s supposed to be garnering sympathy. Thinking about it now, the film never even resolves her flirtations with the guy out to ruin her husband (and their marriage).…