The problem with The Life Aquatic reveals itself quite clearly in the final act, as the cast all gives Bill Murray shoulder squeezes of support. The scene is supposed to mean something profound. It’s Murray confronting not just his Moby Dick (a quest for vengeance lost in the film, maybe because they knew it was…