It’s another packed, season-relevant big plots (though even the season’s B plots have big moments too) episode, with unlikely pairings—Matt Bomer and Diane Guerrero go on a mission together for maybe the first time ever solo while Robotman (Brendan Fraser voicing a truly magnificent physical performance from Riley Shanahan) shows daughter Bethany Anne Lind around…