Once upon a time, Reed Diamond appeared on a show, but just the pilot. Even though he was billed in the regular cast, his death was meant to shock viewers. “Wayward Pines” waits until the second episode to kill off one of its “regular” cast (though if the show’s just going to keep going killing…