If it never does anything else, “Evil” was probably worth it just for this John Glover performance. It’s John Glover as a brilliant theatre director who’s a tad eccentric and has gotten to be mean in addition to it. Dascha Polanco (from “Russian Doll”) is the one who brings them the case; she’s his Catholic…