Wonder Woman doesn’t work out, but it should. And lead Cathy Lee Crosby is so serious about her performance and the role, even when it’s underwritten, it’s hard not to be sympathetic. John D.F. Black’s simultaneously awful and inventive teleplay recasts Wonder Woman as a spy, only one who works as a secretary. Her boss…