If cheap, misogynist Canadian horror gore twaddle is a genre, Let Her Out must be one its finest examples. At least in the modern era. In some ways, the worst thing about the film is director Calahan. With a single exception, his direction’s not bad. His composition is strong, his sense of space is solid…