Young Man with a Horn has a third act problem. It’s got too many of them as it tries to find a way not to end on a down note. As a result, each third act gets more depressing, more dire, and correspondingly adjusts the expected bounce-back. But Horn’s got a bookending device with co-star…