Poltergeist III is about as thrilling as watching someone wash a window. Literally. Outside ostensible protagonist Heather O’Rourke and special guest star Zelda Rubinstein, no one from the previous films returns. The film opens with O’Rourke living in Chicago with aunt Nancy Allen, a yuppie recently married to Tom Skerritt, presumably a widower with a…