Thanks to a weak performance from lead Ewan McGregor and an obviously altered ending, Nightwatch straddles being a reasonably perverse suspense thriller and a scalding commentary on middle-class white male masculinity. McGregor is a third-year law school student who takes a job at the morgue to help pay for he and girlfriend Patricia Arquette’s giant…