If Grumpy Old Men weren’t so scared of its ribald humor—giving almost all of it to dirty oldest man Burgess Meredith, who’s just there to make sex jokes and serves no other purpose in the film—you could probably just as well call it Horny Old Men. At least in Jack Lemmon’s case. He hasn’t gotten…