The Brothers McMullen is filled with moments of brilliant filmmaking. More than enough. It just doesn’t finish off on one of them. The film needs to go out as strongly as it starts and it comes up short. Burns’s filmmaking is organic (undoubtedly a result of a long filming and imaginative editing) and the ending…