The Watermelon Woman is the story of video store clerk slash filmmaker Cheryl Dunye making a film about a 1930s Black female actor known only as “The Watermelon Woman.” At least initially. Dunye, in character, will spend the film discovering more and more about her subject, culminating in a documentary short. Surrounding Dunye dans le…