The big problem with Nightshift, an episode of “The Hitchhiker,” is how William Darrid’s teleplay handles the protagonist. Margot Kidder plays a retirement home nurse who preys on her charges–little mean stuff, stealing their jewelry. The script isn’t playful with its presentation of Kidder. If Darrid had made her true nature a reveal instead of…