As Staying Alive celebrates its fortieth birthday, I’m sure there’s information on the web to answer some of my most burning questions. For instance, did they shoot John Travolta and Finola Hughes singing numbers for the in-movie Broadway show (Satan’s Alley), or was it always a rock ballet? And what about the Frank Stallone songs—did…