I feel like “Sabrina” hasn’t known what to do with Richard Coyle forever—if not longer—but when his latest Eldritch Terror shows up and tells him he’s not a worthy vessel and they want Sabrina (Kiernan Shipka), it doesn’t really make up for him being spare parts, but it is a fairly awesome moment. Really fun.…