“Superstore” significantly ups its game this episode. The cold open has Jonah (Ben Feldman) trying to show off how well he’s bonded with his coworkers by unintentionally insulting most of them. The sequence ends in a great banter showdown between manager Mark McKinney and assistant manager Lauren Ash (foreshadowing their subplot this episode) but also…