This episode very nicely balances the sitcom potential of corporate sending a secret shopper to spy on the cast as they work with some character development on leads America Ferrera and Ben Feldman. Feldman has just aced a store policy exam, which he can’t stop bragging about, aggravating supervisor Ferrera. It comes up in relation…