At the end of this episode, I momentarily marveled at “Outlander”’s ability to bore and offend me for almost an hour, then make me care about the obnoxious characters on the screen. Then I realized it was just they’d finally threatened to rape Caitriona Balfe enough; I was moved when they didn’t. Especially since the…