The best part of The American Dreamer is some of Warner E. Leighton and co-director Schiller’s editing, which only works thanks to Schiller and Carson’s filmmaking. They have this wonderful device where they film their subjects listening to recordings of their previous filming and then cut, often imperceptibly, between the subjects listening to themselves and…