A Connecticut Yankee fumbles on pretty much every level, including wasting lead Will Rogers. The big problem is the script, from William M. Conselman. It doesn’t help any director Butler can’t mount an action or comedy sequences, because there’s nothing else in the picture. It doesn’t even work as a Rogers vehicle because his character’s…