The train thriller has been a film standard for seventy years, probably longer. I can’t remember the last one, as the genre’s sort of fallen off in the last ten years. The naive American tourist is trouble genre is younger, but not by much. Transsiberian combines the two–a natural combination–but it’s far more of a…