Even when The Odd Couple plods, it never feels stagey, which is impressive since it’s from a stage play (Neil Simon adapted his own play), it mostly takes place in the same location, and many of those sequences are just stars Walter Matthau and Jack Lemmon following each other around and bickering. The one thing…