Morse didn’t just direct the added American scenes for Godzilla, King of Monsters! but also did the hatchet job editing it.
The concept–adding in footage of a reporter reporting on what would be an international news event–isn’t bad. But Morse (aided, undoubtedly, by Al C. Ward’s awful scripting) contrives a way to shoehorn Raymond Burr’s American reporter into all of the original Godzilla story. Even though Burr doesn’t have a single scene with Hirata Akihiko’s scientist, Monsters makes them old college chums and Burr inexplicably talks to Hirata’s stand-in on the phone.
I suppose Morse and Ward thought it was necessary to tie plots together, but at most it added two and a half minutes of runtime. Morse could have just recycled the “stairs to the hospital” shot a fourth time.
As for Burr, he’s not very good. The cheapness of his scenes–particularly the one where he’s in a helicopter but sitting in an office–probably hurt the performance. For example, when he’s actual in a torrential downpour, he’s convincing. However, Morse could have spent that money better making sure Burr had a real presence in the third act instead of standing in the background.
The voiceover cast is uniformly terrible, ruining the performances of the original actors. The other American cast is fifty-fifty–Frank Iwanaga is great as Burr’s sidekick (Monsters‘s should’ve been focused on them), but Mikel Conrad’s atrocious as his boss.
With the original version readily available, Monsters should be avoided.
Directed by Terry O. Morse and Honda Ishirô; screenplay by Murata Takeo, Honda and Al C. Ward, based on a story by Kayama Shigeru; directors of photography, Tamai Masao and Guy Roe; edited by Morse; music by Ifukube Akira; production designer, Chûko Satoru; produced by Tanaka Tomoyuki, Edward B. Barison, Richard Kay and Harry Rybnick; released by Embassy Pictures.
Starring Raymond Burr (Steve Martin), Shimura Takashi (Dr. Yamane), Kôchi Momoko (Emiko), Hirata Akihiko (Dr. Serizawa), Takarada Akira (Ogata), Frank Iwanaga (Tomo Iwanaga), Sakai Sachio (Hagiwara), Murakami Fuyuki (Dr. Tabata), Yamamoto Ren (Seiji), Suzuki Toyoaki (Shinkichi), Okabe Tadashi (Dr. Tabata’s Assistant), Ogawa Toranosuke (President of Company) and Mikel Conrad (George Lawrence).